애니&성우 노래 가사 번역 프로젝트...

-----------------------------------
메카라빔(http://133eevee.blog.me)

앨범 : Os-宇宙人
2번 트랙 : コタツから　眺める世界地図
가수 : エリオをかまってちゃん
----------------------------------

http://blogattach.naver.net/fc69e055447776c6e80b67596780f88f24718fd6/20130414_210_blogfile/133eevee_1365872757763_56Vnh3_mp3/02+%D4%D2%D0%E4%DF%E6%AA%CF%D6%C4%D8%DA%DE%D4%21%21+%28%AA%A4%AA%E4%A1%A2%EA%DE%AA%A6%AA%AB%AA%E9%A1%A6%29.mp3?type=attachment
コタツから　眺める世界地図

코타츠카라　나가메루　세카이치즈　　

코타츠에서 바라보는 세계지도 　

くるくるっと　回る星の数

쿠루쿠룻토　마와루호시노카즈

빙글빙글 도는 별의 수

ひゅるりと流れてく流れ星

휴루리토　나가레테쿠　나가레보시

휙하며 흘러가는 별똥별

今は起こさないでね

이마와　오코사나이데네

지금은 깨우지말아줘

彼方で　夜寝坊してるの

카나타데　요루네보－시떼루노

저편에서 밤잠을 자고 있는걸

暗い部屋の中では一人きり

쿠라이　헤야노　나카데와　히토리키리

캄캄한 방 안에 홀로

コタツから見えちゃうお月様

코타츠카라　미에챠으　오츠키사마

코타츠에서 보이는 달님아

今は起こさないでね

이마와　오코사나이데네

지금은 깨우지 말아줘

あなたの街を出ていくのよ

아나타노　마치오　데떼이쿠노요

너의 마을에서 나오는 거야

９時に起きちゃってね

쿠지니　오키챳떼네

9시에 일어나서

７時に寝ちゃうの

시치지니　네챠으노

7시에 자버려

ぬくぬくしちゃってね

누쿠누쿠시챳떼네

후끈후끈해져서

ぽかぽか夢の中

포카포카　유메노나카

따끈따끈한 꿈 속

コタツにもぐりこむ毎日は

코타츠니모구리코무　마이니치호

코타츠에 파고드는 매일은

世界から逃避する　防空壕

세카이카라 토-히스루 보-쿠-고-

세상으로부터 도피하는 방공호

今は起こさないでね

이마와 오코사나이데네

지금은 깨우지말아줘

あなたの街を出ていくのよ

아나타노 마치오 데데이쿠노요

너의 마을에서 나오는 거야

絶景日和の今日は、Ｙｅａｈ！

셋케이 비요리노 쿄와, Yeah!

절경인 날씨인 오늘은, Yeah!

裸足でほらぬくぬく

하다시데호라 누쿠누쿠

맨발로 봐, 후끈후끈

パジャマだからＹｅａｈ！

파쟈마다까라 Yeah!

잠옷이니까 Yeah!

眠っちゃいたいよむにゃむにゃと

네뭇챠이타이요 무냐무냐토

잠들어버리고 싶어 음냐음냐하고

ぽかぽかなＹｅａｈ！

포카포카나 Yea끈!

따끈따끈한 Yeah!

ピザまでほらぬくぬく

피자마데 호라 누쿠누쿠

피자도 봐 후끈후끈

北斗七星をＹｅａｈ！

후쿠토시치세이오 Yeah!

북두칠성을 Yeah!

コタツから眺めるのっ

코타츠카라 나가메루놋

코타츠에서 바라보는 거얏

絶景日和の今日は、Ｙｅａｈ！

셋케이 비요리노 쿄와, Yeah!

절경인 날씨인 오늘은, Yeah!

裸足でほらぬくぬく

하다시데호라 누쿠누쿠

맨발로 봐, 후끈후끈

パジャマだからＹｅａｈ！

파쟈마다까라 Yeah!

잠옷이니까 Yeah!

眠っちゃいたいよむにゃむにゃと

네뭇챠이타이요 무냐무냐토

잠들어버리고 싶어 음냐음냐하고

くるくるっと　回る星の数

쿠루쿠룻또 마와루 호시노 카즈

빙글빙글 도는 별의 수

ひゅるりと流れてく流れ星

휴루리토 나가레떼쿠 나가레보시

휙하고 흘러가는 별똥별

今は起こさないでね

이마와 오코사나이데네

지금은 깨우지말아줘

あたしは　夜寝坊してるの

아타시와 요루네보-시떼루노

나는 밤잠을 자고 있는걸