애니&성우 노래 가사 번역 프로젝트...

-----------------------------------------

메카라빔(http://blog.naver.com/133eevee)

앨범 : 동화총사 아카즈킨 3rd ED -CROSS ROAD

      1번 트랙 : CROSS ROAD가수 : marhy
-----------------------------------------


CROSS ROAD

CROSS ROAD

CROSS ROAD

君の旅の向うには何かが待っている

키미노타비노 무코-니와 나니까가맛떼이루

당신의 여행의 건너편에는 무언가가 기다리고 있어요

暗い道もひとりの朝も歩く勇気が必要さ

쿠라이미치모 히토리노 아사모 아루쿠 유-키가 히쯔요-사

어두운 길도 홀로 남은 아침도 걸어갈 용기가 필요해요

例えばここに刻む足跡あの日皆で見付けた笑顔

타토에바 코코니 키자무 아시아토 아노히 민나데 미쯔케타 에가오

이를테면 여기에 새겨둔 발자국이라던가 그날 다함께 찾아냈던 미소라던가

君を包む１つ１つがいつも力をくれる

키미오 쯔쯔무 히토쯔히토쯔가 이쯔모 치카라오 쿠레루

당신을 감싸는 하나하나가 언제나 힘을 줘요

僕の旅の向うにも何かが待っている

보쿠노 타비노 무코-니모 나니까가 맛떼이루

내 여행의 건너편에도 무언가가 기다리고 있겠죠

だから行ける歩いて行けるまた逢えると信じて

다까라 유케루 아루이떼 유케루 마따아에루토 신지떼

그러니까 갈 수 있어요 걸어갈 수 있어요 다시 만나리라 믿고서

雨の夜も雲の上に星が瞬いてる

아메노 요루모 쿠모노 우에니 호시가 마타타이떼루

비가 오는 밤에도 구름 위에는 별이 빛나고 있어요

弱い時や苦しいときに誰かの優しさに気付く

요와이토키야 쿠루시이토키니 다레카노 야사시사니 키즈쿠

약해질 때나 괴로울 때에 누군가의 상냥함을 깨달아요

例えばいつか旅の終りに思い出すのはやさしいmemory

타토에바 이쯔카 타비노오와리니 오모이다스노와 야사시이memory

이를테면 언젠가 여행이 끝날 때 떠올리는 것은 다정한 기억(memory)

君が触れる１つ１つがきっと力に変わる

키미가 후레루 히토쯔히토쯔가 킷또치카라니 카와루

당신이 만지는 하나 하나가 분명히 힘으로 변할 거에요

見えないものばかり遥か先の景色に

미에나이 모노 바까리 하루카 사키노 케시키니

보이지 않는 것들 뿐 아득한 곳의 경치에

目を凝らしてみるけど探し物はすぐ傍に...

메오 코라시떼 미루케도 사가시모노와 스구소바니...

한눈을 팔아 보지만 찾는 물건은 바로 곁에...

夜の闇の向うには明日が待っている

요루노 야미노 무코우니와 아시타가 맛떼이루

밤의 어둠의 저편에는 내일이 기다리고 있어요

だから行ける歩いて行けるまた逢えると信じて

다까라 유케루 아루이떼유케루 마따아에루토 신지떼

그러니까 갈 수 있어요 걸어갈 수 있어요 다시 만나리라 믿고서